Che Sembra Una - Prevod Na Srpski

Mack dice che sembra una calibro 38.

Mek kaže da je možda. 38.

Senti, so che sembra una follia ma io credo di amarti.

Suzana, znam da ovo ludo zvuèi ali ja mislim da te volim.

O questo peloso figlio di puttana con i bargigli da pollo e una faccia che sembra una pista sterrata di Death Valley?

Ili ovoga dlakavih ušiju i pileèega vrata? I lica poput vatrogasnih putova u Dolini smrti?

Lo so che sembra una follia, ma sono molto preoccupata per gli altri.

Tata, znam. Znam da zvuèi ludo, ali stvarno se plašim za ostale.

Per favore, lo so che sembra una follia.

Molim te, znam da zvuèi ludo.

Vandergriff è qui con tanti gallonati che sembra una parata.

Vandegrift je ovdje s dovoljno limene glazbe da osnova bend.

Come facciamo a sapere se non è una testa normale posticcia che sembra una testata nucleare?

Kako ne znamo da je glupa bojevna glava... koja je napravljena da izgleda kak nuklearna?

Beh, proprio ora si sta facendo spalmare di crema solare da un tipo terribile che sembra una via di mezzo tra Richard Branson e Willem Dafoe.

Dobro, upravo joj maže losion neki tip koji lièi na... hibrid Richarda Bransona i Willema Dafoea, znaš?

una giovane donna, tenuta in ostaggio in un taxi sospeso a 80 piani da terra in quella che sembra una ragnatela gigante.

Mlada žena je taoc u taksiju koji visi 80 spratova iznad zemlje... u kako se èini džinovskoj mreži.

Avete presente il tipo di donna che sembra una tranquilla bibliotecaria, ma quando si leva la matita dai capelli e li lascia sciolti, diventa completamente selvaggia e sexy?

Znate onaj tip žene koja izgleda kao tiha bibliotekarka, ali kad ostavi olovku i pusti kosu da pada, izgleda skroz divlje i seksi?

Sentite, so che sembra una cosa molto improvvisa e ingiusta e crudele e...

Znam da je stvarno iznenada nepošteno okrutno, i...

E' un tappeto che si mette sul pavimento, solo che sembra una banconota da cento dollari.

To je tepih koji stavljaš na pod, osim što izgleda kao novèanica od 100$.

So che sembra una brutta situazione, e...

Znam da ovo izgleda loše, i...

So che sembra una follia, ma... e' come se John volesse farmela leggere a tutti i costi.

Znam da zvuèi ludo, ali kao da John želi da ga proèitam.

Gia', so che sembra una pazzia, ma la vedo nel riflesso degli specchi.

Jeste, znam da to zvuèi ludo... ali ja vidim njen odraz u ogledalima.

Siamo il reparto dell'Agenzia che cresce più in fretta, il che sembra una cosa fica, ma ci mancano le scrivanie.

Mi smo odeljenje koje se najbrže širi unutar agencije. To možda zvuèi ekstra, ali verovatno æete morati da delite sto.

Tutte le violazioni sono avvenute lungo le coste in quella che sembra una campagna per la dominazione rapida.

Svi prodori bili su duž obale u onom što se zove kampanja brze dominacije.

So che sembra una stupidaggine ma... scriverne e' davvero di grande aiuto per elaborare certe cose.

Zvuèi glupo, ali zaista pomaže kad zapisuješ što te muèi.

So che sembra una cosa da matti, e' stato mio figlio a condurmi qui... e anche se ora nessuno di noi due ne capisce il senso lo capiremo, e' solo...

Znam da zvuèi ludo. Moj sin me doveo do ovdje. I iako nema smila obojici sada, hoæe, samo...

Gli hanno sparato alla spalla con quella che sembra una.357, ma il colpo mortale e' stato a distanza ravvicinata, tipo esecuzione... con una 9 millimetri.

Pogodjen je u rame, izgleda sa kalibrom 357. Ali smrtonosni metak. Neposredno, egzekucija, sa9 milimetera.

Perche' la sua foga, che sembra una violazione gratuita del potere esecutivo, nelle prerogative legislative, lo sta obbligando a... al suo probabile epilogo anticipato.

Zato što, èini se, žudite da neopravdanim upadom izvršne u sudsku vlast, uvedete nešto... Nešto za šta je verovatno da æe prerano propasti.

So che sembra una cosa brutta.

Znam da ovo izgleda zaista loše.

Dovete capire che sembra una follia?

Valjda razumete da to zvuči blesavo.

Si', e poi la macchina fa cose strane, e c'e' una luce nel quadro che sembra una piccola lampada dei desideri.

Da, a i auto se èudno ponaša, i svijetli lampica slièna maloj Aladinovoj svjetiljci.

Beh, devi ammettere che sembra una cosa un po' strana.

Moraš da priznaš da je malo èudno.

Perche' voglio credere che io sia su questa terra anche per incontrare te e... si', lo so che sembra una teoria folle.

Verujem da nam je suðeno da nam se ukrste putevi. Znam kako to suludo zvuèi! -Jesi li završila?

So che sembra una follia, ma quando ero ragazzo, mio zio, che viveva a New York, mi disse che c'erano alligatori che vivevano nelle fogne.

Zvuèi ludo, ali kad sam bio dijete, ujak mi je prièao da žive u odvodu.

Walt, so che sembra una cosa folle o malata, ma quel tizio e' un maniaco.

Ja znam da je sve ovo pomalo ludo, ali taj tip je manijak.

Questa mattina, Calico ha messo moglie e figli su un volo per Tallin per quella che sembra una visita ai parenti.

Kaliko je ukrcao suprugu i decu u avion za Talin, tobože u posetu rodbini.

Assemblea Nazionale: Creano la Commissione di Pubblica Sicurezza, che sembra una bella commissione.

Народна скупштина: они формирају Савет Јавне Безбедности, што звучи као неки баш добар савет.

Ma il paradigma qui, è che sembra una cosa molto semplice: 10 di seguito, e si va avanti.

У основи, ово делује као веома једноставна ствар: десет за редом, па настављате.

Questa è una scala logaritmica, quindi ciò che sembra una crescita stabile è in realtà un'accelerazione in termini reali.

Ovo je logaritmična skala, tako da je ono što izgleda kao trajni rast zapravo pravo ubrzanje.

Perché ciò che sembra una semplice stalattite qui non è costituita da carbonato di calcio, ma da opale, e una di queste stalattiti può richiedere decine di milioni di anni per formarsi.

јер оно што изгледа као једноставни сталактит овде не састоји се од калцијум карбоната, већ од опала, а за стварање ових сталактита потребно је и до неколико десетина милиона година.

Ciò che la mia ricerca ha dimostrato negli ultimi due decenni è che ciò che sembra una differenza di genere non è veramente un doppio legame di genere, ma un doppio legame di bassa potenza.

Moje istraživanje je pokazalo tokom poslednje dve decenije da ono što izgledaju kao rodne razlike nisu stvarno „duple poruke“ kod roda već „duple poruke“ kad je moć u pitanju.

Ciò che sembra una differenza di genere è spesso una differenza di potere che viene mascherata.

Ono što izgleda kao rodna razlika je često zapravo prikrivena razlika u moći.

Prevod od "che sembra una" do Srpski

Kako koristiti "che sembra una" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!